Finalement, peu importait où était la vérité...
Nous cherchions clairement un moyen d'expier nos fautes
vis-à-vis des autres pays d'Asie.
Pour ceux qui ont reçu la vieille éducation d'après-guerre,
c'est encore plus vrai, j'imagine.
Simples observateurs du conflit Europe-Asie,
ils sont intervenus partout lors de la 2e guerre du Vietnam.
Et je ne parle pas des sommes accumulées dans ce fond d'aide.
Non merci.
Voyez cela comme une forme d'impôt.
Je ne sais pas vous dire non.
Qui êtes-vous ?
Ne fais pas ça, Gino !
Epargne-moi !
Par pitié !
Gino !
- Gino ? - Hé !
Gino, ça ne va pas ?
On est pas mal secoués.
Excusez-moi, Monsieur.
Ça te dit d'aller dans ce fameux resto ?
Les huîtres sont divines.
Aujourd'hui, je ne peux pas.
A cause de ton "vrai boulot", c'est ça ? Quel bosseur !
Le malheureux...
Les cyborgs n'ont pas besoin de nourriture.
En plus, toutes ses sensations sont numériques.
Il ne mange des bonnes choses que par pure nostalgie.
Bah alors ? La Sécurité Publique s'intéresse encore à toi ?
Non...
C'est Nakamatsu, hein ?
- Ouep. - Il s'est encore fait jeter.
La nourriture pour cyborgs...
J'y pense, eux aussi sont des victimes.
Ils ont été mobilisés pour la 2e guerre du Vietnam
et équipés de cyber-cerveaux et implants très performants.
"Les multinationales profitent toujours des guerres."
Un laboratoire grandeur nature pour révolutionner la cybernétisation...
Voilà ce qu'était la dernière guerre.
Sans savoir qu'ils n'étaient que des cobayes,
ils ont perdu chair, famille,
et patrie, en se cramponnant à leur emploi
et à leur maigre allocation.
A première vue, on les dirait heureux.
Mais ils ignorent que ce faux bonheur provient d'une personnalité
composée d'un cyber-cerveau et d'implants.
La préfecture de police vient d'annoncer
que des terroristes individualistes
ont revendiqué la série d'attentats dans les quartiers des réfugiés.
Ils réclament l'expulsion des réfugiés d'origine asiatique.
Ils veulent se venger du gouffre financier
causé par les émeutes de réfugiés et les aides qui leur sont accordées.
C'est du bluff.
Les médias sont la voix de leurs maîtres.
Ils savent que c'est du bluff, mais les profits rentrent.
C'est comme ça que ça fonctionne.
Pour comprendre ce qu'ils veulent, ce qu'ils cherchent à accomplir,
il suffit d'observer leur vie nocturne.
Ne sachant plus juger leurs actes de débauche avec objectivité,
ils se moquent sans cesse du peuple ignorant.
Voyez comment Katakura, président des Trois Grands Réseaux,
critique ceux qui dînent dans les établissements de luxe !
Cela inclut les éminences du parti, bien sûr,
mais aussi les dirigeants des multinationales détenant les brevets
des cyber-cerveaux des hauts fonctionnaires.
Katakura n'osera jamais révéler la vérité.
Ce qui l'anime, c'est uniquement le désir de conserver son empire.
LA MAIRIE EN FLAMMES
LA MAIRIE ASSAILLIE !
S'opposant aux dispositions actuelles,
des réfugiés d'origine asiatique
ont attaqué la mairie. Une fumée noire s'en échappe toujours.
Des demi-mesures !
Cela ne mettra fin à rien du tout.
Et cela ne démarrera rien non plus.
Reset the world.
L 'ennemi, c'est les médias.
Alliés des autorités, ils se réclament de la bonne cause.
Mais ce qu'ils ne savent pas,
c'est qu'il y a quelqu'un qui sait tout.
Et que cette personne
a la ferme intention d'aller jusqu'au bout de cette vérité.
Il faut que je l'abatte rapidement.
C'est la mission qui revient à celui
qui connaît la vérité et n'a pas peur de mourir dans sa quête.
Un grand écrivain juif du début du siècle dernier a eu ces mots :
"Il ne peut pas y avoir de vie sans vérité.
"La vérité est peut-être la vie elle-même."
Et c'est ici que cette vraie vie existe.
Sa beauté est une indéniable vérité.
Une beauté d'être vivant sans fard.
Une pureté qui accepte le plaisir pour le plaisir,
et qui ne détient rien de plus que l'indispensable pour survivre.
Un corps visiblement artificiel.
Voilà ce qu'est la beauté.
Il n'y a qu'elle dont je ne doute pas de l'humanité.
Elle essaye de protéger cette part de son être
avec la même obstination que moi, je le sens.
Toute chose s'éclipse devant son esprit.
Celui qui réussit à se l'offrir grâce à l'argent
n'obtiendra jamais sa volonté, sa beauté ou sa vérité.
Pourquoi ?
Personne ne peut souiller la vérité.
Même s'ils usent de leur pouvoir.
Même s'ils se jouent de nos émotions. Une seule personne sait la vérité.
Et cette personne, c'est moi.
C'est demain.
Demain, le monde va découvrir la vérité.
C'est pour demain.
Préviens quand tu t'absentes une journée !
Boulot principal ou pas, rien à battre !
Estime-toi déjà heureux d'avoir reçu
La charge prestigieuse de pilote personnel de M. Katakura.
Il est vrai que tu pilotes très bien.
Tu es un héros de la guerre.
Par contre, sache qu'il n'y a normalement pas de job
pour les cyborgs de combat mutilés comme toi !
Quoi ?
Tu n'étais pas comme ça, autrefois.
A cette époque-là,
tu aurais eu le courage de regarder la vérité en face.
A cette époque-là,
tu n'aurais pas laissé un homme comme Katakura agir à sa guise !
Les temps ont changé !
Il faut bien vivre, quand même !
Aurais-tu oublié pourquoi j'ai quitté l'armée et que je t'ai suivi ?
Hé, tu m'écoutes ?
Tu vas bien ? Qu'est-ce que tu marmonnes dans ta barbe ?
Non, rien.
Je suis désolé.
Je vous laisse vous débrouiller.
Oui, selon l'attitude qu'ils...
- Oui ? - Euh...
Excusez-moi pour mon absence inopinée hier.
Hier ?
Désolé pour le tracas.
Ah bon ? C'est vrai ?
Pardon, me revoilà. Non, c'était rien.
Merde !
Il a besoin de moi, mais il fait semblant d'avoir oublié !
Sadique de mes deux !
J'essaye d'être sympa, et Monsieur me prend de haut !
Alors qu'il me suffirait d'un geste...
Mon esprit ne connaît pas le doute.
Je n'hésiterai pas à me sacrifier pour les tristes masses.
Mais même si j'essayais de supprimer Katakura,
Si cela arrivait, le monde n'apprendrait jamais la vérité.
Pour éviter cela, il faut que je révèle la vérité à quelqu'un.
Ma femme me fait la grimace.
Mon pauvre.
Va falloir que tu la gâtes comme deux !
Quoi de neuf ?
On boit un verre, pour une fois ?
On pourrait peut-être aller à ton resto à huîtres.
Ma parole, il t'est arrivé un truc ?
Non, en fait...
Je vais bientôt devoir quitter
mon boulot ici à cause de mon travail principal. Et...
Tu as eu une promotion ? Je suis jaloux !
Non, ce n'est pas vraiment ça.
Dans ce cas, je tiens vraiment à fêter ça avec toi.
Mais là, je peux pas.
T'embête pas, c'est pas grave.
Accroche-toi !
J'ai été plongé dans une lutte dont le but
n'était absolument pas la survie, mais le maintien du pouvoir de certains.
Personne ne peut comprendre tout ce que j'y ai laissé.
Tu veux quelque chose ?
Je voudrais l'acheter avec ça.
Pas assez.
C'est pas assez.
Et pas qu'un peu.
T'es pas le seul.
T'es pas le seul à avoir perdu quelque chose de précieux à la guerre.
Voilà, terminé.
Mais on n'a encore rien fait ?
Si t'en veux plus, il faut payer.
De toute façon...
Mais j'ai payé d'avance la cotisation d'admission !
Patron !
Ayez pitié ! Ne prenez pas mon argent !
Ma femme et mes enfants !
Ils auront...
pas de quoi manger...
FONDS D'AIDE AUX REFUGIES
Ici le fonds d'aide aux réfugiés.
Bonjour, je fais partie des contributeurs au fonds.
Merci pour votre soutien.
Je suis dans une mauvaise passe. Pourriez-vous stopper vos prélèvements ?
Allô ?
Excusez-moi.
A mon grand regret, je n'ai pas réussi à interpréter votre demande.
Allô ?
Arrêtez vos prélèvements ! Je veux annuler ma contribution !
Alors nous allons reprendre la procédure depuis le début.
Pour les questions relatives aux contributions, faites le 1.
Pour les autres questions, faites le 2.
Une telle victoire, ça faisait longtemps !
Le match de la ligue ?
Terrible, la passe à droite ! Je me sentais plus !
Pourquoi ils bouffent ? Ca sert à rien !
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ils veulent bouffer ?
C'est pas leur instinct ! Ni la vérité !
Ça m'a surpris, je dois dire.
Que la Sécurité Publique le chope, lui...
Tu l'as dit.
Tu crois qu'il savait que c'était un Asiate, l'autre ?
Gino. Ils étaient potes, les deux, non ?
Cet abruti ? Aucune chance !
- Tu as raison. - Ouep.
Le terroriste qui a fait sauter la mairie a été appréhendé.
Son nom : MISA WA Yôichi ou YANG Min-tae.
Le voilà qui sort, les deux bras tenus par des policiers.
Il se donne en spectacle, sûr de la victoire ?
Pourquoi... Lui ?
Suite à cette arrestation,
Quatre associations pour les réfugiés
ont organisé une conférence de presse sans précédent.
"Cette action manifeste la discrimination quotidienne
"subie par les réfugiés asiatiques et japonais.
"Il y a donc matière à circonstances atténuantes.
"Nous demanderons une réduction de peine", ont-elles déclaré.
Reconduis-la chez elle.
Quel est le problème ?
Qu'est-ce que... Katakura t'a fait subir ?
C'est mon job.
Je te cherchais... ces derniers jours...
Non, depuis bien avant ma naissance.
Moi aussi.
Je ne te laisserai plus souffrir.
Partons loin d'ici tous les deux.
Dans un pays juste pour nous,
où personne ne nous dérangera.
Mais il y a quelque chose que je dois impérativement faire avant.
Qu'as-tu en tête ?
Il faut que je libère la vérité.
Et tu m'emmèneras ?
Tu t'es suffisamment battu comme ça.
Tu as gagné, tu sais.
Si seulement... c'était vrai...
Major, j'ai eu un appel d'Ishikawa.
Il dit que ce mec n'a rien à voir avec les attentats.
D'après son dossier militaire, il n'a pas perdu ses jambes au combat.
Il s'est pris une vilaine MST sur le terrain.
Hé, Major, tu m'écoutes ?
Oui, je t'écoute.
Son plan d'assassinat n'est qu'un pur délire.
- Qu'est-ce tu vas faire de lui ? - Aucun souci.
Il fait partie de cette large majorité qui nourrit
espoir et frustration envers la réalité.
Il ne mettra jamais son plan à exécution.
Où allez-vous ?
Un prolétaire tristement ignorant de la vérité.